AIIC Training of Trainers: Teaching consecutive interpreting, the first 6 months

20 Jul 17 — 22 Jul 17

14:00 — 17:00

Rio de Janeiro, Brasile

Corso

Venue:

PUC Rio Auditorio Cleonice Berardinelli 
Rua Marques de Sao Vicente 225
Edificio Padre Leonel Franca 4o andar
Gavea
Rio de Janeiro 25451-041
Brazil
 

Contact

  • Branca Vianna
  • Raquel Schaitza
  • Richard Laver

braziltraining@3uvcjdyvjec.aiic.net

This seminar for interpreter trainers with Andy Gillies will look at how the component skills that go to make up consecutive interpreting can be isolated and practiced in isolation before being re-combined in the complex activity that is consecutive interpreting. The seminar will also discuss the order in which these skills might be tackled and the building of part of a syllabus.

Presentation, analysis, memory, note-taking and note-reading will all be addressed.

This seminar will cover much of the same material as courses of the same title given in Rome, Turkey, Paris, Bangkok over the last few years though there will also be some new material.

Andy Gillies teaches at ISIT in Paris and is Coordinator of AIIC Training. He is author of Note-taking for Consecutive Interpreting and Conference Interpreting – A student’s practice book student’s practice book .He has translated J-F. Rozan's La Prise de Notes dansl'interpretation consecutive into English.

The course will begin on Thursday 20 July 2017 at 2:00 PM BRT and conclude on Saturday 22 July 2017 at 5:00 PM BRT>

Participants will receive a Certificate of Attendance and an invoice from AIIC for each individual seminar attended.

This seminar will be held in English.

Registration

  • minimum number of participants: 14
  • maximum number of participants: 16

Cost of seminar

  • AIIC members: EUR 350
  • Non-AIIC members: EUR 375

Sponsorship

  • 2 sponsorships for participants from Africa will be awarded for this seminar. For information please contact training@3kmbq.aiic.net.

To register, please click here.


All AIIC courses are non-profit.

Courses will be confirmed when registration fees cover the cost of the course or cancelled at the latest six weeks before the date of the course.

Participants withdrawing before the course is confirmed will be refunded.

Participants withdrawing after the course is confirmed will only be refunded if a substitute participant enrolls.