Curso especializado para intérpretes de conferencias

21 Jul 18 — 28 Jul 18

09:45 — 18:00

Barcelona, Spagna

Corso

Venue:

Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona (en pleno centro de Barcelona)

ORGANIZADO Y DIRIGIDO POR DANIELLE GREE, INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS E ISABEL YUSTE, FILÓLOGA DEL ESPAÑOL  

Fechas: del 21 (a las 12h00) al 28 (a las 18h00) de Julio 2018

Horario: de 09h45 a 13h00 y de 14h45 a 18h00 (con ½ hora de pausa-café)  

El curso está especialmente diseñado para los profesionales de la interpretación que deseen profundizar su conocimiento de la LENGUA, LA CULTURA y LA ACTUALIDAD de ESPAÑA.  

Dado el panorama político y económico que hemos vivido desde nuestra última cita en Cataluña, hemos creído interesante ofreceros la oportunidad de conocer “in situ” y desde la visión objetiva de ponentes que han estado y están inmersos en esta realidad singular los aspectos más relevantes de las razones y las sinrazones que nos han llevado a una situación de resolución incierta en este momento.  

Los/las intérpretes interesados en participar en el curso tienen que enviar un mail dirigido a Danielle Gree: d.gree@ss3bzs.aiic.net ANTES del 1.2.2018.   

LAS SESIONES DE TRABAJO se presentan en dos bloques: tres horas por la mañana y tres por la tarde, salvo durante las jornadas en las que se organizan eventos fuera de la sede del curso.  

Presentamos CONFERENCIANTES de altísimo nivel: catedráticos de universidad, profesionales del derecho y la economía, investigadores y especialistas en diversas ramas del conocimiento. Realizamos ejercicios de lengua: comentarios lingüísticos, ampliación de vocabulario…  

Amenizamos el curso con ACTIVIDADES NOVEDOSAS Y ÚNICAS que aportan tanto conocimientos científicos como culturales, a la vez que proporcionan una visión diferente de la realidad española.  

Disfrutamos juntos de EXPERIENCIAS gastronómicas, artísticas y culturales que sólo pueden realizarse participando en nuestro curso.  

La extensión del curso es de 8 DÍAS (con un mínimo de 42 horas de clase) requiere un mínimo de 20 personas y las inscripciones se cerrarán al llegar al número de 30 participantes. 

La matrícula es de 1400€ (descuento del 30% = 980€ para miembros de AIIC y/o TAALS), incluyendo la visita a un lugar destacado de Cataluña en el que se realizará in situ la sesión de trabajo. Las actividades optativas se pagarán a parte.