​Programme of Conferences around the Exhibition « One Trial - Four Languages »

19 Mar 19 — 05 May 19

09:00 — 15:30

Strasbourg, Francia

Regione AIIC


European Court of Human Rights

Organised by
Region FRANCE - Regional bureau

For any request contact Hans-Werner Mühle: hw.muehle@1nukvhzv.aiic.net

The AIIC Exhibition "One Trial - Four Languages: The Pioneers of Simultaneous Interpreting at Nurembourg" will be on display at the European Court of Human Rights from 19 March – 5 May 2019.

During the exhibition there will be a number of events, as outlined in the programme:

26.03.2019: 12:00 - 14:00
visite guidée pour le personnel du Parlement Européen

01.04.2019: 12:00 - 14:00 

Salle de Presse

International Nuremberg Principles Academy: No international justice for Syria – National proceedings as an alternative?
Almost daily, the media reports war crimes and crimes against humanity committed in Syria where the civilian population suffers most. Who holds, the perpetrators accountable in the absence of international jurisdiction? Who investigates these crimes? What can be done in countries outside the region to end the impunity? These questions will be discussed with experts.

Les medias couvrent presque quotidiennement les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis en Syrie, où la population civile subit de terribles souffrances.  En l'absence d'une juridiction internationale, devant qui traduire les auteurs de ces crimes pour qu'ils répondent de leurs actes ? Qui enquête sur ces crimes ? Dans les pays extérieurs à la région, peut-on faire quelque chose pour mettre fin à l'impunité ? Ces questions seront abordées avec des experts de l’Académie des Principes de Nuremberg.

• Klaus Rackwitz, Director Internationale Akademie Nürnberger Prinzipien
• Christian Ritscher, Head of the War Crimes Unit, Federal Prosecutor General's Office in Germany
• Wolfgang Kaleck, Secretary General European Center for Constitutional and Human Rights ECCHR
• Dr.Viviane Dittrich, Deputy Director of the International Nuremberg Principles Academy
• Eduardo Toledo, Senior Officer for International Criminal Law

08.04.2019: 12:00 - 14:00 

Salle de Presse

Interpeters in conflict zones: Présentation et table ronde par:

• Linda Fitchett, aiic
• Amandine Rebourg, journaliste
• Zainullah Oryakhail, ancien interprète afghan de l’armée française

09.04.2019: 12:00 - 14:00
visite guidée pendant l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe
Accés libre avec un badge du Conseil de l’Europe et du Parlement Européen.

For any requests, contact Hans-Werner Mühle: hw.muehle@uye3qhevap.aiic.net
Pour toute demande contacter Hans-Werner Mühle: hw.muehle@v3.aiic.net

Free access with a badge of the Council of Europe and the European Parliament.


Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.