Les rendez-vous de l’interprétation à Lyon

23 Jan 20 — 24 Jan 20

08:00 — 17:00

Lyon, Francia

Regione AIIC

Organised by
Region FRANCE - Regional bureau

Chers collègues,

En marge de la réunion plénière du Secteur Marché Privé de l’AIIC (SMP/PRIMS), l’AIIC France organise les 23 et 24 janvier 2020 « les rendez-vous de l’interprétation à Lyon », une série d’événements, de séminaires, d’ateliers… et un BarCamp animé par le SMP. Ces événements seront ouverts aux membres, candidats et pré-candidats de l’AIIC, ainsi qu’aux jeunes diplômés et aux étudiants en interprétation.

Joignez-nous à Lyon pour deux jours d’apprentissage, de débats, de rencontres et de célébrations. Vous trouverez le programme complet dans le document joint, ainsi qu’une description du BarCamp. Tous les événements se tiendront au Château de Montchat, place du Château, Lyon.

La participation aux événements est gratuite, mais le nombre de places est limité ! Nous vous demandons donc de vous enregistrer rapidement en cliquant sur ce lien et, dans tous les cas, avant le 8 janvier 2020.

De plus, le 24 janvier 2020, l’AIIC France propose une formation « Tablet Interpreting », en anglais, avec Josh Goldsmith. Cette formation est payante et réservée aux membres, candidats et pré-candidats. Pour obtenir de plus amples informations ou vous inscrire, cliquez ici.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous rencontrez des diffidultés pour vous enregistrer : merav@r2tzphumxz.aiic.net

Cordialement,

Le comité d’organisation, AIIC France

*******

Dear colleagues,

AIIC France is pleased to announce "les rendez-vous de l'interprétation‎ de Lyon" on 23 and 24 January 2020, in the run-up to the plenary session of the AIIC Private Market Sector‎ (PRIMS/SMP). This series of side events includes seminars, workshops and a BarCamp led by AIIC's PRIMS. These events are open to AIIC members, candidates and pre-candidates, as well as recent graduates and students of interpreting.

‎Join us in Lyon for two days of professional development, discussions, meetings and celebrations! The full programme of events is attached, together with a description of the BarCamp. Sessions will be held in English or Fench and all events will be taking place at the Château de Montchat, place du Château, Lyon.

Les rendez-vous de l'interprétation events are free to attend but places are limited! Please register for the workshops you wish to attend by completing the enrolment form available here:‎ no later than 8 January 2020.

In addition, on 24 January 2020, AIIC France will be hosting a training workshop on "Tablet Interpreting" led in English by Josh Goldsmith. There is a fee for attending this workshop, which is only open to AIIC members, candidates and pre-candidates. For more information and to book a place for this event please visit  https://www.helloasso.com/associations/aiic-france/evenements/tablet-interpreting-lyon-withL.  joshPgoldsmith-24-jan-2020

If you have any questions about the events or have difficulty registering ‎please email merav@g2nxryv.aiic.net  

‎Best regards,

Organising Committee, AIIC France


All AIIC courses are non-profit.

Courses will be confirmed when registration fees cover the cost of the course or cancelled at the latest six weeks before the date of the course.

Participants withdrawing before the course is confirmed will be refunded.

Participants withdrawing after the course is confirmed will only be refunded if a substitute participant enrolls.

We hereby inform you that photos will be taken and videos made during the meeting by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) or its partners, for the purpose of advertising the meeting and making it available to persons not present. By registering for this event or function, you give your express consent to AIIC, its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on AIIC website (https://aiic.nethttps://members.aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, and Weibo, as well as in the AIIC Repository (https://repository.aiic.org). If you do not agree to the above, you must inform us at least [10] days prior to the event or function, in which case we will find you a seat in an area of the room where no photos will be taken or videos made. AIIC and its partners are not responsible for photos taken or videos made by other participants.

If you have any questions don’t hesitate to get in touch with info@pdrx1aw.aiic.net

Downloads

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.