Online il nuovo Communicate!

Nella 71esima edizione di questa pubblicazione curata da Luigi Lucarelli e redatta da interpreti per interpreti si affrontano argomenti di scottante attualità per la professione e si ripercorre il passato alla scoperta delle origini dell'AIIC e del mestiere dell'interprete. 

Marc Orlando presenta la seconda edizione del libro di Andrew Gillies su come rafforzare la propria presa d'appunti in consecutiva o per chi desidera insegnare questa tecnica a studenti.

Christopher Thiery ricorda Jeannie de Clarens, una figura chiave nella vittoria degli Alleati sulla Germania nazista che divenne interprete dopo la Guerra e che non pronunciò più una sola parola in tedesco. 

Anne-Marie Widlund-Fantini ripercorre i passaggi salienti della biografia di Constantin Andronikof, che nel 1953 fondò l'AIIC assieme ad André Kaminker, capo interprete del Consiglio d'Europa e Hans Jacob, capo interprete dell'Unesco. 

Christine Adams delinea gli aspetti procedurali delle conferenze e delle loro origini. 

Klaus Ziegler e Benoît Kremer illustrano i nuovi standard ISO per l'interpretariato di conferenza. 

Infine Bahar Çotur incontra i service che noleggiano la strumentazione per la simultanea.

Tutto il webzine in lingua inglese e/o francese è disponibile online al seguente link: https://aiic.net/webzine.

La grafica, come nel caso dei banner di AIIC Italia, è a cura di Guido Rossi di Guizart.