Communicate! the AIIC webzine
News and views on all aspects of conference interpreting
The AIIC webzine, Communicate! is published twice a year, serving up food for thought with a thematic flavour. Its authors are a piquant mix of erudite members and external experts in their fields.
Communicate! is published online for easy access, along with a printable pdf version — perfect to print, to pack, and to share with colleagues wherever you go.
Journeys
Issue 76 — October 2020
Flux
Issue 75 — January 2020
Proximity
Issue 74 — July 2019
Confidential
Issue 73 — October 2018
Articles
Wherever you go, there you are - from the editor
28 October 2020
How can I make RSI platforms work for me as a freelancer? The Business of Interpreting
27 October 2020
The future is hybrid: A virtual discussion about the post-Covid landscape of meetings and events
27 October 2020
India’s complex politics of multilingualism: Review of “Le métier d’interprètes en Inde"
27 October 2020
Simultaneous simplification: A world first, to include people with intellectual disabilities
27 October 2020
Flux: Issue 75 of Communicate! – The AIIC Webzine
09 January 2020
Birth of a Profession… in English
08 January 2020
Ubérisation de la profession ou AIIC 2.0
08 January 2020
The green interpreter
08 January 2020
Hanging up the headset
08 January 2020
How I survived my professional crisis
08 January 2020
The neuroscience of simultaneous interpretation
08 January 2020
Confidentiality in the age of social media
08 January 2020
Looking for Interpreter Zero: Imperial Intermediaries II
08 January 2020
100 Years of Conference Interpreting
08 January 2020
AIIC joins the refill revolution!
08 January 2020
The long view: AIIC and remote interpreting
29 May 2019
The shocking reality of sudden noises
29 May 2019
Keeping up with the growing German market
29 May 2019
Identify yourself!
27 May 2019
AIIC Position on Distance Interpreting
31 December 2018
Guidelines for positioning of sign language interpreters in conferences, including web-streaming
21 December 2018
Bringing interpreters on board at FAO
21 December 2018
AIIC Staff Interpreters examine role and perception
25 November 2018
Still fighting for those interpreters left behind
24 October 2018
A short history of Communicate! (1999-2018)
24 October 2018
From the editor
24 October 2018
Continued professional development is a win-win
24 October 2018
Reliving the nightmares of others
24 October 2018
Total et absolu : le secret professionnel
24 October 2018
Interpreting from the sidelines
24 October 2018
Trials and tribulations
24 October 2018
Interpreters and professional secrecy
14 September 2018
Le secret professionnel des interprètes
31 July 2018
Professionalization or...?
13 June 2018
Find older issues here